analogien und entwicklungen (2)
The true content of a photograph is invisible, for it derives from a play, not with form, but with time. ~ John Berger, 1968
als nina hagen 1974 ihr Du hast den Farbfilm vergessen veröffentlichte, gab es, auf einem anderen kontinent, in einer anderen weltordnung paul simons kodachrome schon seit 1973. beide lieder thematisieren die fotografie, die analoge gar. aber in beiden liedern geht es nicht um die fotografie als selbstzweck.
I got a Nikon camera I love to take a photograph So mama don’t take my Kodachrome away
kodachrome, das muss man erklären, ist ein legänderer farbdiafilm, den es nicht mehr gibt. selbst alte rollen lassen sich nicht mehr entwickeln, weil kein labor das mehr anbietet.
They give us those nice bright colors They give us the greens of summers Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah
¶
wir wissen nicht, ob nina hagen, michael heubach (melodie) oder kurt demmler (text) sich auf paul simon beziehen, wenn es heißt
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel' Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
genau genommen, kann man blau und weiß und grün in den grauschattierungen ganz gut unterscheiden auf einem schwarzweißfilm, aber es bleibt ja doch grau und grau.
und der besungene micha hat auch keine schlechte wahl getroffen, waren doch die ORWO schwarzweißfilme weltklasse, während die farbfilme eher nicht so dolle waren (sagt man, keine eigene erfahrung). und so einigt man sich über einen ozean und systemgrenzen hinaus auf
And everything looks worse in black and white
(was auf dem studioalbum dann zu everything looks better in black and white wurde, naja)
¶
aber wie oben angedeutet, gehts in den liedern natürlich um mehr, um liebe evtl, sehnsucht, unerfüllte erwartungen, vergangenheit und zukunft. genau wie in der fotografie. es ist nur ein werkzeug, um etwas auszudrücken. ein medium.
¶
